-
1 mit Draht befestigen
(zusammenbinden) ausdr.to wire v. -
2 mit Draht befestigen
to wire -
3 funkenerosives Schneiden mit Draht
n VDI 3400 < prod> ■ cutting by electrodischarge machining with wireGerman-english technical dictionary > funkenerosives Schneiden mit Draht
-
4 mit Baumwolle umsponnen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Baumwolle umsponnen
-
5 Draht mit dem günstigsten Durchmesser
German-english technical dictionary > Draht mit dem günstigsten Durchmesser
-
6 einmal mit Papier isolierter Draht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einmal mit Papier isolierter Draht
-
7 einfach mit Baumwolle umsponnen
<el> (Draht) ■ single-cotton-coveredGerman-english technical dictionary > einfach mit Baumwolle umsponnen
-
8 einfach mit Seide umsponnen
<el> (Draht) ■ single-silk-coveredGerman-english technical dictionary > einfach mit Seide umsponnen
-
9 Schneidevorrichtung mit erhitztem Draht
German-english technical dictionary > Schneidevorrichtung mit erhitztem Draht
-
10 umwickeln
um|wị|ckeln [ʊm'vɪkln] ptp umwi\#ckeltvt insepto wrap (a)round; (mit Band, Verband auch) to swathe (liter) (mit in); (mit Schnur, Draht etc) to wind (a)roundetw mit Stoff/Draht umwickeln — to wrap cloth/wind wire (a)round sth
* * *1) entwine2) (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) swathe* * *um·wi·ckeln *[ʊmˈvɪkl̩n]vt* * *transitives Verb wrap; bind; (mit einem Verband) bandage* * *um'wickeln v/t (untrennb, hat) (einwickeln) wrap up (mit in); MED bandage (with);etwas mit Draht etcumwickeln wind some wire etc (a)round sth;etwas mit einer Schnur/einem Band etcumwickeln tie some string/a ribbon etc (a)round sth'umwickeln v/t (trennb, hat -ge-) (neu, anders wickeln) (Schnur) rewind* * *transitives Verb wrap; bind; (mit einem Verband) bandage* * *v.to wrap round v. -
11 vergittern
* * *to trellis* * *ver|gịt|tern [fɛɐ'gɪtɐn] ptp vergi\#ttertvtto put a grille on/over; (mit Stangen) to put bars on/oververgitterte Fenster — windows with grilles over them; (mit Stangen) barred windows
* * *ver·git·tern *vt▪ etw \vergittern to put a grill[e] on [or over] sthvergitterte Fenster barred windows* * ** * *v.to grate v. -
12 um'wickeln
-
13 heften
heften v 1. fasten, tack (z. B. mit Nieten, Klammern); 2. pin (mit Stiften); 3. staple (mit Draht und Heftklammern); 4. stitch (Gestaltungsarbeiten, Dekoration)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > heften
-
14 Flammspritzen
n < obfl> ■ oxy-fuel gas flame spraying; gas flame spraying; flame spray coating; flame spraying -
15 Heftmaschine
-
16 Brücke
f <tech.allg> (Bauwesen, Kran, Elektrotechnik, Chemie) ■ bridgef <el> (von Klemmen, Kontakten; mit Draht, Kabel, Steckbrücke) ■ jumperf < innen> ■ rugf < theat> ■ catwalk; cat-walkf <wz.masch> (Drehmaschine) ■ gap bridge -
17 Strombrücke
f <el> (unabsichtliche Verbindung zw. Leiterbahnen) ■ bondf rar <el> (von Klemmen, Kontakten; mit Draht, Kabel, Steckbrücke) ■ jumper -
18 verbunden
< allg> ■ combined<tech.allg> (z.B. Glasscheiben, Holzplatten, Motor und Generator) ■ compound<tech.allg> (hintereinander) ■ ganged<tech.allg> (mechanisch, elektronisch) ■ linked<el> (z.B. Drähte, Netze, Büros) ■ connected<el> ■ on-line< füg> ■ joined; bonded; tied together< mech> (z.B. Wellen, Schwinger) ■ coupled together< pack> (z.B. mit Draht, Schnur) ■ bound together -
19 Verspannung
-
20 Überbrückung
f <el> (von Klemmen, Kontakten; mit Draht, Kabel, Steckbrücke) ■ jumperf <el> (Vorgang) ■ bridging
См. также в других словарях:
Kugel mit Draht (Projektil) — Kugel mit Draht, spanisch: pelota de alambre, oder pelota de alambre con pólvora, oder pelota con alambre, englisch: wire shot, war eine Munitionsart zum Verschießen mit Arkebusen. Sie war eine Erfindung der Militärtechnik des 16. Jahrhunderts.… … Deutsch Wikipedia
Hakensicherung mit Draht — Hakensicherung (f) mit Draht eng mousing (crane hook) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Draht — Edelstahldraht auf einer Spule Draht ist in der Regel dünn, lang und biegsam geformtes Metall oder Kunststoff mit oft kreisförmigem Querschnitt. Weitere Querschittsformen sind Flach , Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es auf… … Deutsch Wikipedia
Draht — Leiter; Litze; Leiterbahn; Kabel; Leitung * * * Draht [dra:t], der; [e]s, Drähte [ drɛ:tə]: in die Form eines Fadens oder einer Schnur ausgezogenes Metall: ein Stück Draht; Drähte spannen; etwas mit Draht umwickeln. Zus.: Kupferdraht, Silberdraht … Universal-Lexikon
Draht im Schuber — Hopfentrocknung bezeichnet den Vorgang zum Trocknen der Hopfenblüte, um den Hopfen beim Bierbrauen als Würze verwenden zu können. Damit man eine sehr gute Qualität des Hopfens erhält, wird bei der Hopfentrocknung der ideale Entleerzeitpunkt des… … Deutsch Wikipedia
Draht [1] — Draht, fadenförmige Metallware, meist zylindrisch, von großer Länge und geringem Durchmesser, die gewöhnlich in Form von aufgewickelten Ringen in den Handel kommt. Draht wird aus fast allen dehnbaren Metallen hergestellt. Guter Draht muß… … Lexikon der gesamten Technik
Draht-Segge — (Carex diandra) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Draht-Schmiele — (Deschampsia flexuosa) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige … Deutsch Wikipedia
Draht [1] — Draht, Faden von größerer oder geringerer Dicke aus dehnbarem Metall: Eisen, Stahl, Kupfer, Messing, Tombak, Neusilber, Silber, Gold, Phosphorbronze, Platin, Aluminium, Zink, Zinn und Blei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Draht — Draht, 1) zusammengedrehter Faden; 2) das Zusammendrehen eines Fadens, daher 2, 3, 4 drähtiges Garn; 3) (Schuhm.), so v.w. Pechdraht; 4) Faden von Metall, nach dessen Verschiedenheit man Gold , Platin , Silber , Messing , Kupfer , Eisen D. hat;… … Pierer's Universal-Lexikon
Draht — Draht, lange dünne Fäden aus Metall hergestellt, indem die Metallstäbe entweder durch eine Reihe allmählich enger werdender Löcher einer Stahlplatte (Zieheisen) mittels Zangen oder einer Vorrichtung mit Rädern (Ziehbank, Leierwerk) gezogen, oder… … Kleines Konversations-Lexikon
